2024년 제주4·3평화재단 기관지 <4·3과 평화> 

제작 및 발송사업 과업지시서

□ 과 업 명 : 2024년 제주4·3평화재단 기관지 <4·3과 평화> 제작 및 발송 사업

□ 과업기간 : 계약일 ~ 2024. 12. 31.

□ 발간규격

구

분

내

용

제

작

발간 도서명

제주4‧3평화재단 기관지 <4‧3과 평화>

발 행 회 수

4회(3월 1일, 6월 1일, 9월 1일, 12월 1일)

발 행 부 수

약 12,000부(회당 3,000부)

발 행 면 수

표지 4면 / 내지 100면(±10%)

발 행 체 제

규 격

210x270(A4 변형)

활 자

국․한․영문 혼용

인

쇄

칼라옵셋, 양면

용

지

표 지

몽블랑지(210g)

본 문

마카롱(80g)

제

본

무사무선철

발

송

발송용 비닐봉투

제작

품 명

2도 인쇄, 접착식

규 격

220×320

발송 부수

회당 도내‧외 2,200부 내외

□ 과업범위

1. 제작범위

- 표지 및 내지 디자인․편집‧인쇄‧발간

- 원고 윤문 및 교정 교열

- 관련 데이터 제공

※ 인쇄용‧웹용 PDF, 일본 현지 출판사 전송 인디자인 파일

- 기타 계간지 발간에 필요한 홍보 광고에 대한 사항 등(전체 제작 금액

의 1% 상당금액에 해당)

2. 발송범위

- 우편발송 ※ 발송 후 카드결제 영수증 원본은 재단에 송부

- 우편발송 비닐봉투 제작

- 도내‧외 발송 : 인쇄 후 일주일 이내

- 발송처 : 회당 도내외 2,200곳 내외(발송처 명단은 재단 제공)

- 납품처 : 발송 후 잔여 부수는 제주4·3평화기념관으로 납품

□ 제작 수행지침

1. 편집구성 및 디자인 작업

- <4‧3과 평화> 제작 방향과 의도를 충분히 반영해 편집을 해야한다.

- 계약상대자는 <4‧3과 평화> 전담 편집디자이너 1인 이상을 두어 제작하도

록 하며, 전담 편집디자이너 교체 시 재단과 협의해야 한다.

- <4․3과 평화>에 게재될 자료 등을 인수하여 편집, 조판, 교열, 교정 등의 작

업을 함에 있어서 지적재산권 관련 법률(저작권법 등)을 위반해서는 안되며,

이로 인해 손해가 발생하였을 경우 그에 상응하는 보상을 하고 민형사상 발

생한 모든 책임을 져야한다.

- 시안 작성 완료 후 제주4·3평화재단의 협의를 거쳐야 하며, 협의 결과 내

용과 체제 구성 등 제주4·3평화재단의 요구에 따라야 한다.

- 인쇄품에 하자(색상, 번짐 등)가 발생하면 발주부서의 지시에 따라 재인쇄

를 하여야 한다.

- 내용에 적합한 사진과 그래픽, 일러스트 등 다양한 시각적 요소를 최대한

활용해 가독효과를 극대화하고 글자의 크기, 모양 등은 문안에 맞게 정교한

레이아웃과 여백을 조화롭게 처리해야 한다.

- 본 제작은 과업지시서에 따라 성실히 수행해야 하며 과업지시서에 명기되지

아니한 사항에 대해 제주4·3평화재단의 지시에 따라야 한다.

- 성과품의 전부 또는 일부와 동일(유사한 저작물 포함) 저작물을 제주

4·3평화재단의 허락 없이 제3자에게 이용하게 하거나 설정 계약 등을 하여

서는 안 되며, 이로 인해 손해가 발생하였을 경우 그에 상응하는 보상과

민형사상 발생한 모든 책임을 져야한다.

2. 인쇄 및 납품

- 시안에 대한 재단 검토 후 지체없이 인쇄를 진행해야 한다.

- 기준 면수의 10% 이내의 증면이 가능하며, 지질․컬러면수 등은 편집과정상

협의에 의해 변경될 수 있다.

- 인쇄는 옵셋인쇄로 최대한 고품격, 고품질로 인쇄하여야 한다.

- <4․3과 평화> 원본파일에서 재단 홈페이지 게시를 위한 웹용 PDF와 인쇄

용 PDF 등을 발주부서에 제출해야 한다. 또 일본어판 발행을 위해 일본 현

지 출판사에 전송할 인디자인 파일을 재정리하여 제출해야 한다.

- 납품 및 배부장소는 제주4․3평화재단이 별도 정하는 곳으로 하며, 우편발

송처 및 배부 수량은 ±10% 범위 내에서 변경 가능하다.

- 인쇄품에 하자(색상, 번짐 등)가 발생하거나 우편발송 작업에서 과실이 발

생했을 경우 재인쇄‧재발송의 책임을 져야 한다.

- PDF 파일(E-Book형태)로 변형 된 파일은 재단 홈페이지에 공개 게시되며,

PDF파일 공개 시 인쇄에 사용된 폰트 저작권으로 인해 발생되는 민형사상

의 모든 책임을 져야 한다.

□ 발송 수행지침

- 계약상대자는 호당 1회 성과품에 대한 우편발송(2,200곳 내외)에 대한 모

든 작업(라벨, 봉투, 발송)은 인쇄 후 일주일 이내에 완료한다. ※ 발송대

상과 명단은 매 발간시 추가, 삭제, 변경되며 재단 사전승인없이 제3자에게

제공 및 타목적으로 사용해서는 아니된다.

- 계약금액에는 우편발송비가 포함돼있으며, 성과품 완료가 지연돼 과업기간

이후 우편발송을 해야될 경우에도 계약상대자는 우편발송을 성실히 수행해

야 한다.

□ 계약 해지

- 재단과 사전협의 없이 제작내용을 변경하거나, 제작 도중 변경사항에 대한

4·3평화재단의 요구를 수용하지 않을 때에 계약을 해지할 수 있다.

- 제주4·3평화재단에서 인계인수한 원고 및 사진자료를 포함한 <4‧3과 평

화>에 게재된 전 자료를 임의로 사용 할 때에는 계약을 해지 할 수 있고,

계약기간이 만료된 후에 임의로 사용하게 되면 법적책임을 져야 한다.

□ 관계사항 숙지 의무

- 계약상대자는 본 과업지시서 내용과 본 용역 시행 관련 전반 사항을 숙지

하여야 하며 이를 숙지하지 않아서 발생되는 사항에 대한 책임은 계약상대

자에게 있다.

- 본 과업지시서에서 정하지 않거나 누락된 부분에 대하여는 제주4·3평화재

단과 협의하여 결정한다.

□ 기타사항

- 기타 계약이행에 대한 제반사항은 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한

법률, 동시행령, 동시행규칙과 관계규정이 정하는 바에 따르며 필요한 사항

은 감독 직원의 지시에 따른다. 끝.