PDF문서리플릿(영문)최종.pdf

닫기

background image

Open
Closed
Admission
Inquiries

09:00 - 18:00 (Admission allowed until 17:00)
First and third Monday of every month
Free
+82-64-723-4344

Notice

∙Smoking is prohibited in the Jeju 4·3 Peace Park.

∙Please do not make excessive noise, eat or drink inside the 

memorial hall.

∙No pets allowed. (Only guide dogs are allowed.)

∙Extra caution is required when carrying writing instruments. 

    Do not scribble on any exhibit, wall or facility.

∙Please refrain from using mobile phones inside the exhibition halls.

By bus

No. 343 and No. 344 

   (Runs every 30 to 60 minutes. Starts from the Jeju Airport.)

Parking

Large vehicles including buses: Large vehicle parking area

Small/compact cars and vans: Parking area near the back gate

P

P

P

P

P

① Sculpture “Munju”

 This pil ar symbolizes the gate of the Jeju 4·3 Peace Park. Thirty-thousand Jeju 

stones representing the estimated 30,000 Jeju 4·3 victims fill the wire meshed 

structure to remember those who died during Jeju 4·3.

※ Estimated Jeju 4·3 victims : 30,000 people

⑥ Memorial Tablets Enshrinement Hall

This hall was built to appease the souls of the deceased. It enshrines 14,000 

memorial tablets for the people that have been identified as Jeju 4·3 victims.

② Memorial Monument

The confrontation between the victims and the perpetrators is harmonized on one 

memorial monument to represent reconciliation and coexistence. Surrounding the 

monument is a pond filled with water from each Jeju village. The site is designed 

to resemble Jeju’s volcanic craters.

⑦ Tombstone Park for the Missing

Some 40,000 tombstones of the missing victims are grouped according to the 

areas where they went missing. The tombstones of those who disappeared after 

preliminary arrest are also separately sectioned.

※ Jeju, Gyeongin, Yeongnam, Honam, Daejeon, Preliminary Arrest

③ Name Tablet Monument

This Name tablet monument is engraved with the information of the Jeju 4·3 

victims, including their names, gender and age at death as well as their date 

and place of death. Four simple stone towers (warding off evil), the Memorial 

Monument and the sculpture “Gwicheon” near the Name tablet Monument 

appease the victims’ souls.

⑧ Ashes Enshrinement Hall

This hall enshrines the ashes of some 400 remains (exhumed from Jeju 

International Airport, Hwabuk Village and others). It also contains a replica of the 

exhumation site at Jeju International Airport, visualizing the massacre sites more 

vividly.

④ Sculpture “Gwicheon”(Back to Heaven)

This sculpture is a set of five shrouds (for male and female adults, male and female 

teenagers and babies whose genders are unknown) that symbolize the Jeju 4·3 

victims who were buried without funerals.

⑨ Sculpture “Biseol”(Flying Snow)

During the scorched-earth operation of January 1949, a Bonggae villager 

named Byeon Byeong-saeng (family register name: Byeon Byeong-ok, aged 25) 

and her baby daughter (aged 2) were killed on the snow-covered field east of 

Geochinoreum mountain. This sculpture embodies Byeon and her daughter.

⑤ Memorial Altar / Memorial Plaza

This is where the annual 4·3 memorial service is held. Visitors can pay floral, 

incense and silent tributes at any time. The site includes “the Eternal Flame” 

sculpture .

⑩ 4·3 Peace Education Center / Children’s Experience Hall

The 4·3 Peace Education Center can accommodate 600 people and hold various 

events on Jeju 4·3. The Children’s Experience Hall offers activities and programs on 

peace, human rights, democracy and national unification for children aged 6 to 11.

Jeju 4·3 is defined as:

“An incident in which the lives of inhabitants of Jeju Island were lost during 

armed conflicts and the counterinsurgency operation after the armed 

uprising on April 3, 1948, (led by the Jeju Headquarters of the South Korea 

Labor Party in protest of the general elections – that were supposed to be 

held to establish the government in South Korea only – and against the 

suppression by the police forces and the Seobuk Youth Association on the 

protesters of the police’s act of firing on the crowd that gathered to celebrate 

the anniversary of the March 1st Independence Movement on March 1st, 

1947), and until September 21st, 1954, when th no-trespassing area of Halla 

Mountain was fully re-opened.” 

 “The Jeju 4·3 incident Investigation Report”

❶ 

Visitor Information

Directions

Myeongdoam 

Intersection

Beonyeong-ro

La Reine Golf Resort

Roe Deer Observation Center

Hanwha 

Resort Jeju

Jeju Myeongdoam 

Youth Hostel

Myeongdoam 

Village

Jeju Jeolmul Natural 

Recreational Forest

Jeju 4·3 Peace Park

Jeju 4·3 Peace Park is a memorial park aiming to promote peace and 

human rights, remembering civilian massacre and tragic lives of 

Jeju people over 70 years ago, while looking for the future 

reconciliation and co-existence.

“Biseol”(Flying Snow), a sculpture symbolic of the Jeju 4·3 Peace Park

Jeju 4·

3 Peace Park

430 Myeonglim-ro, Jeju-si, Jeju Special Self-Governing Province, Korea

Tel. +82-64-723-4301    Fax. +82-64-723-4303

http://www.jeju43peace.or.kr

Brochure printed on eco-friendly recycled paper.

Jeju City

Hallasan National Park

Seogwipo City

Namwon-eup

Pyoseon-myeon

Seongsan-eup

Jocheon-eup

Gujwa-eup

Hallim-eup

Aewol-eup

Hangyeong-myeon

Daejeong-eup

Andeok-myeon

Jeju   Peace Foundation

Jeju 4·3 Peace Memorial Hall 

(Exhibition Rooms)

/usr/local/proj/preview/1710484745113/index-html.html
background image

The exterior design of the Jeju 4·3 Peace Memorial Hall symbolizes 
a bowl containing the truth and history of Jeju 4·3. It consists of the 
Permanent Exhibition Room, the Temporary Exhibition Room, the 
Reference Library for Visitors, the Archive Room and more.

The tunnel was designed with the motif of a natural 

cave where people took refuge during Jeju 4·3. At the 

end of the tunnel is “Baek Bi,” a nameless monument 

that awaits to be inscribed with the proper name of 

Jeju 4·3 and finally erected.

This auditorium can accommodate 200 people. It holds 

indoor events on Jeju 4·3 and screens videos that help 

visitors better understand Jeju 4·3.

The exhibits in this room depict the civilian massacres 

during the scorched-earth operation and the massacres 

that continued on Jeju until the end of the Korean War. 

The deaths of the victims are expressed in different 

types of artwork.

Room 1 The Tunnel of History - Prologue

Room 4 The Island Burns – Scorched-Earth 

Operation and Massacre

Auditorium(Promotional Video Room)

Entrance

Room 1

Room 2

Room 3

Room 4

Room 5

Room 6

Pongnang

(a nettle tree)

Special 

Room

Jeju 4·3 Peace Memorial Hall

Permanent Exhibition

English

JEJ

U

 

4·3

 P

EA

CE

 PA

RK

Information Desk

Feeding Room

Strollers for Rent

Wheelchairs for Rent

Lockers

Visitors’ Lounge

Restroom

Escalator

Elevator

This room overviews the events that took place 

following Jeju 4·3 until today, including the aftermath 

of Jeju 4·3, the civilian movement to uncover the 

truth of Jeju 4·3, the establishment of Jeju 4·3 Special 

Act on January 2000, the confirmation of the 4·3 

Investigation Report, the presidential apology, and the 

exhumation of victims’ remains.

This room represents the cave where 11 civilians 

suffocated to death in 1948 by the counterinsurgency 

forces. The replica of the exhumation enables visitors to 

vividly imagine the urgency and tension of the refugees 

as well as the tragic massacre.

Jeju’s Pongnang is a sacred tree that represents the 

communal reunion and the consolation of the suffering 

hearts. This site helps visitors to consider historic 

significance of Jeju 4·3 and soothe the souls of the 

victims.

Special Room Darangshi Cave

Pongnang(a nettle tree)

Room 5 The Island Smolders – Aftermath 

and Fact-Finding Movement

This room describes the international situation 

before Korea was liberated, the Jeju people’s desire 

for autonomy after national liberation, the March 1 

Shooting Incident of 1947 that triggered Jeju 4·3, the 

suppression of the March 10 General Strike and how all 

of this led to the uprising on April 3, 1948.

In this room is presented the historic situation before 

and during Jeju 4·3, including the background and 

progression of the armed uprising (that took place 

early in the morning of April 3, 1948) and the opposition 

to May 10  general election for the South Korea-only 

government (the direct cause of the scorched-earth 

operation).

Room 2 The Island Sways – Liberation and 

Frustration

Room 3 The Island Explodes – Armed Uprising 

and Opposition to National Division

Photographs of Jeju 4·3 victims are hung on the walls 

and the ceiling of this room. This exhibit helps visitors 

realize the significance of peace and human rights 

through the memory of Jeju 4·3.

Room 6 The Island of Peace - Epilogue

4F

3F
2F

1F

Temporary Exhibition Room

Research Department of 4·3 Peace Foundation

Archive Room 

Reference Library for Visitors 

4·3 Peace Foundation / 4·3 Research Institute

Association for the Bereaved Families of the 4·3 Victims

Conference Room / Seminar Room / Meeting Room

Permanent Exhibition Room

Auditorium(Promotional Video Room)

Café Pongnang / Storage Area