2025년 제주4‧3평화재단 기관지 <4‧3과 평화> 제작 및 발송사업 과 업 지 시 서

□ 과 업 명: 2025년 제주4‧3평화재단 기관지 <4‧3과 평화> 제작 및 발송사업

□ 과업기간: 계약일 ~ 2025. 12. 31.

□ 과업내용

구 분		내 용
제 작	발간 도서명	제주4‧3평화재단 기관지 <4‧3과 평화>
	발 행 회 수	4회(3월 1일, 6월 1일, 9월 1일, 12월 1일)
	발 행 부 수	약 12,000부(회당 3,000부)
	발 행 면 수	표지 4면 / 내지 100면(±10%)
	발 행 체 제	규 격	210x270(A4 변형)
		활 자	국․한․영문 혼용
	인 쇄	칼라옵셋, 양면
	용 지	표 지	몽블랑지(210g)
		본 문	마카롱(80g)
	제 본	무사무선철
발 송	발송용 비닐봉투 제작	품 명	2도 인쇄, 접착식
		규 격	220×320
	발송 부수	회당 도내‧외 2,700부 내외

□ 과업범위

1. 제작범위

- 표지 및 내지 디자인 기획․편집‧인쇄‧발간

- 원고 윤문 및 교정 교열

- 관련 데이터 제공

※ 인쇄용‧웹용 PDF(양면, 단면), 일본 신간사 전송 인디자인 파일

- 기타 계간지 발간에 필요한 사항 등

2. 발송범위

- 우편발송(비용: 제작 및 발송 업체 부담)

- 우편발송 비닐봉투 제작

- 도내‧외 발송: 인쇄 후 일주일 이내

- 발송처: 회당 도내외 2,700곳 내외(발송처 명단은 재단 제공)

□ 제작 수행지침

1. 편집구성 및 디자인 작업

- <4‧3과 평화> 제작 방향과 의도를 충분히 반영해 편집, 조판, 교열, 교정

해야한다.

- 계약상대자는 <4‧3과 평화> 전담 편집디자이너 1인 이상을 두어

<4‧3과 평화> 제작에 전담하도록 하여야 한다.

- <4․3과 평화>에 게재될 자료 등을 인수하여 편집, 조판, 교열,

교정 등의 작업을 함에 있어서 지적재산권 관련 법률(저작권법

등)을 위반해서는 안되며, 이로 인해 손해가 발생하였을 경우

그에 상응하는 보상을 하고 민형사상 발생한 모든 책임을 져야한다.

- 시안 작성 완료 후 제주4·3평화재단의 협의를 거쳐야 하며,

협의 결과 내용과 체제 구성 등 제주4·3평화재단의 요구에

따라야 한다.

- 본 제작은 과업지시서에 따라 성실히 수행해야 하며 과업지시서에

명기되지 아니한 사항에 대해 제주4·3평화재단의 지시에 따라야 한다.

- 성과품의 전부 또는 일부와 동일(유사한 저작물 포함) 저작물을

제주4·3평화재단의 허락 없이 제3자에게 이용하게 하거나 설정

계약 등을 하여서는 안 되며, 이로 인해 손해가 발생하였을 경우

그에 상응하는 보상과 민형사상 발생한 모든 책임을 져야한다.

2. 인쇄 및 납품

- 시안에 대한 재단 검토 후 지체없이 인쇄를 진행해야 한다.

- 기준 면수의 10% 이내의 증면이 가능하며, 지질․컬러면수 등은

편집과정상 협의에 의해 변경될 수 있다.

- 인쇄는 옵셋인쇄로 최대한 고품격, 고품질로 인쇄하여야 한다.

- <4․3과 평화> 원본파일에서 재단 홈페이지 게시를 위한 웹용

PDF(양면, 단면 파일)와 인쇄용 PDF 등을 발주부서에 제출해야 한다.

또 일본어판 발행을 위해 일본 신간사에 전송할 인디자인 파일을

재정리하여 제출해야 한다.

- 우편발송처 및 배부 수량은 ±10% 범위 내에서 변경 가능하다.

- 인쇄품에 하자(색상, 번짐 등)가 발생하거나 우편발송 작업에서

과실이 발생했을 경우 재인쇄‧재발송의 책임을 져야 한다.

- PDF 파일(E-Book형태)로 변형 된 파일은 재단 홈페이지에 공개

게시되며, PDF파일 공개 시 인쇄에 사용된 폰트 저작권으로 인해

발생되는 민형사상의 모든 책임을 져야 한다.

□ 발송 수행지침

- 계약상대자는 호당 1회 성과품에 대한 우편발송(2,700곳 내외)에

대한 모든 작업(라벨, 봉투, 발송)은 인쇄 후 일주일 이내에 완료

한다. ※ 발송대상과 명단은 재단 사전승인없이 제3자에게

제공 및 타목적으로 사용하여서는 아니된다.

□ 계약 해지

- 제주4·3평화재단과 사전협의 없이 제작내용을 변경하거나, 제작 도중 변경사항에 대한 제주4·3평화재단의 요구를 수용하지 않을 때에 계약을 해지할 수 있다.

- 제주4·3평화재단에서 인계인수한 원고 및 사진자료를 포함한 <4‧3과 평화>에 게재된 전 자료를 임의로 사용 할 때에는 계약을 해지 할 수 있고, 계약기간이 만료된 후에 임의로 사용하게 되면 법적책임을 져야 한다.

□ 관계사항 숙지 의무

- 계약상대자는 본 과업지시서 내용과 본 용역 시행 관련 전반 사항을 숙지하여야 하며 이를 숙지하지 않아서 발생되는 사항에 대한 책임은 계약상대자에게 있다.

- 본 과업지시서에서 정하지 않거나 누락된 부분에 대하여는 제주4·3평화재단과 협의하여 결정한다.

□ 기타사항

- 공고 내용과 과업지시서 등 본건과 관련하여 이의 또는 견해의 차이가 있을 때에는 제주4·3평화재단의 해석에 따른다.

- 기타 계약이행에 대한 제반사항은 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률, 동시행령, 동시행규칙과 관계규정이 정하는 바에 따르며 필요한 사항은 감독 직원의 지시에 따른다. 끝.